The Lakeside Temple at Dawn

2024/05/14


     xiǎo chū  jìng cí  sì   sòng  lín  zǐ  fāng

                       晓  出  净 慈 寺  送   林 子 方

 宋 ·杨 万 里

    Bì   jìng   xī    hú   liù  yuè zhōng      fēng guāng   bù   yǔ    sì   shí   tóng

   毕  竟  西      中 ,              同。

                                    jiē  tiān  lián    yè   wú qióng   bì        yìng    rì      hé   huā  bié yàng hóng

  接    莲        碧 , 映          样  红。


                        The Lakeside Temple at Dawn

                                                                   By Yang Wanli

                                The uncommon West Lake in the midst of sixth moon

Displays a scenery to other months unknown.

Green lotus leaves outspread as far as boundless sky;

Pink lotus blossoms take from sunshine a new dye.

Translated by Xu Yuanchong


The Lakeside Temple at Dawn is a poem written by poet Yang Wanli from the Song Dynasty, which depicts the scene of Hangzhou's West Lake in June, through the praise of the beautiful scenery of the West Lake, expressing the poet's affectionate nostalgia for friends through the praise of the beautiful scenery of West Lake.


Previous:Sitting Alone in Face of Peak Jingting

Next:Yellow Crane Tower